《_山嶺朋友變了樣_》

Picture Book Introduction

 

The mountain friends of Hong Kong each have their own unique characteristics, with fascinating and distinctive shapes that have won the hearts of many! However, as more people visit, their actions have started to upset the mountain friends, leading to complaints... On the other hand, people gradually notice that the mountain friends are changing. Can mountains and people continue to be good friends?

 

What Happened to Our Mountain Friends? is the first children's picture book published by The Green Earth and also Hong Kong’s first children's book that explains the "Seven Principles of Leave No Trace" through real-life examples. Featuring Hong Kong’s mountains as the main characters, the story highlights the challenges they face and inspires children to reflect on proper etiquette when exploring nature!

Book Preview

 

本頁圖片/檔案 - 繪本Preview-05 本頁圖片/檔案 - WhatsApp_圖片2024-12-2712.31.16_bb4df54a 本頁圖片/檔案 - 繪本Preview-17

 

E-Audiobook & E-Picture Books

 

To promote the joy of parent-child picture book reading, this project has created e-audiobooks and e-picture books. It encourages parents and children to watch together, learning about the "Leave No Trace" principles in an engaging way. Through interactive activities in the picture books, families are inspired to explore the outdoors, strengthen their bond, and enjoy nature.

 

E-Audiobook

 

 

E-Picture Book

本頁圖片/檔案 - Ebook

 

Original Theme Song - "Leave No Trace"

 

To make learning more enjoyable for children, we teamed up with 阿飄, 蘇詠思校長, and a group of young singers to create the theme song Leave No Trace! Kids, let's sing along together!

 

Composer & Arranger: 阿飄

Lyricist: 蘇詠思校長

Vocalists: 蘇詠思校長﹑邱天煦﹑黃思言﹑梅中淇﹑陳浠如﹑陳俊希

 

 

Recommendations

 

本頁圖片/檔案 - 未命名設計_(8) 本頁圖片/檔案 - 未命名_(1600_x_1200_像素)_(1) 本頁圖片/檔案 - Wong 本頁圖片/檔案 - WhatsApp_Image_2025-02-11_at_15.35.21 本頁圖片/檔案 - 未命名_(1600_x_1200_像素) 本頁圖片/檔案 - WhatsApp_Image_2025-01-21_at_21.22.35 

 

看山是山,看山不是山,看山還是山

 

山給人的印象,是石頭和泥土,是死物,但是稍加觀看,滿眼是花草樹木,還有飛鳥、昆蟲等,山原來是生命的集合。回頭再看,山的外形依然,不過我們認識:「山」是生命,有感情,會哀傷,會開心。

 

繪本把山嶺形象化成生命,以淺白語言訴說他們各自遇上的麻煩,同時展示解決的方法,願望孩子們感受內裏的深意,從此愛護山林自然。

 

林超英 先生
香港前天文台台長、香港鄉郊基金主席

 

與山為友,您可以嗎?

 

繪本《山嶺朋友變了樣?》好靚好睇!揭開這四十頁圖書,猶如揭開香港眾山心底話。

 

大帽山、鳳凰山、馬鞍山、雞公嶺、獅子山、馬騮山和龍脊都哭泣,淚水在山裡流,哀求大人細路行山時自己垃圾自己帶走,逆轉眾山慘變垃圾山之災。

 

我遠足時奉行山野不留痕,不時淨山,愛惜山林。我推薦這山系繪本,懇請您與山為友,好嗎?

 

黃錦星 先生
香港前環境局局長

 

讓孩童以山為友

 

山嶺,無疑是絕佳的自然與環境教育園地;繪本,則是幼兒與學童教育中極為有效的教學媒介。此次推出的《山嶺朋友變了樣?》繪本,其畫面精美絕倫,每一頁都仿佛展開一幅細膩的自然畫卷。故事內容更是生動有趣,以巧妙的情節設置,在孩子們心間播下自然與保育的種子,極具教育意義。

 

對於幼兒與初小學童而言,它是引領他們快樂探索自然、學習保育知識的優質教材。同時,這本繪本也是家庭親子時光裡,用於講故事、共閱讀的上佳之選,能讓親子在溫馨的氛圍中,一同感受自然的奇妙與美好。

 

郭志泰校長

嗇色園主辦可觀自然教育中心暨天文館

 

香港的行山及跑山活動日熾熱,但同時人們普遍對山林保育的意識薄弱


繪本《山嶺朋友變了樣?》,透過色彩悅目的圖畫、生動淺易的方式展示了山野無痕的原則。當中列舉了香港多座極具代表性的山峰,並化身為有血有肉的動物們,訴說出香港郊野面對的自然生態問題,及傳達了應有的保育態度。


藉著繪本,讓我們好好反思,亦藉此教育下一代,除了享受「入山」的樂趣外,更應該關懷及保護大自然,續享美麗的山嶺風光!

 

曾小強
越野跑精英﹑
「郊遊徑石屎化關注小組」發起人

山是有知覺和感覺

 

這本書以 7 座山對人類不良的活動發出回應,並展示出改善的方法,提出「無痕山林」的七大原則。這是一本生動,有創意,深入淺出,俱環境教育意義的繪本,適合家長和小朋友一齊閱讀。

 

王福義 博士
香港中文大學地理與資源管理學系客座教授

 

很喜歡這本書,特別是「大帽山」這個角色!

 

有時看到走過的山友﹑燒烤人士﹑帶小朋友來郊遊的爸爸媽媽,我都會借這本書給他們看,一起學習愛惜大帽山、愛惜郊野。

 

大帽山茶水亭 連姐

 

School Story-telling Workshop

 

In collaboration with the Hong Kong Institute of Vocational Education (Sha Tin), this program will offer free school story-telling workshops for local kindergartens and primary schools. Led by "Nature Picture Book Ambassadors", children will engage in activities through picture book reading and interactive games. They will get to know Hong Kong’s mountain friends, cultivate a love for nature, and learn the correct Leave No Trace principles.

 

Register Now

 

Free Books

 

Public and school libraries, as well as non-profit organisations promoting outdoor and environmental education, are welcome to register for a free copy.

(Limited quantities available; while supplies last.)

 

 

Register Now

 

Media Coverage

 

2024/11/11  

The Green Earth champions love for nature trails and Leave No Trace principles. “Hong Kong Trails Day 2024” kick-off